Блондинка в автосервисе пытается объяснить механику, что произошло с ее машиной.
Механик: — Ну и что же у вас случилось?
Девушка: — Я ехала по дороге. И вдруг что-то сначала … чпокнуло. Я сначала не придала этому значения, но потом что-то крякнуло, пошел дым, и я решила приехать к вам.
Механик, разумеется, ничего не понял, посмотрел на нее, потом глянул по сторонам и зовет напарницу.
— Надюха, давай сюда … . Слышь, помоги, пожалуйста, разобраться.
Тому, что он услышал от девушки, явно требовался перевод, а лучше женщины, которая, как говорится, в «теме», это никто сделать не сможет. Подходит Надюха.
— Что у вас случилось? – девушка в ответ ей всю свою предыдущую речь повторяет:
— Я ехала по дороге. И вдруг что-то сначала чпокнуло, потом крякнуло…
Надюха: — Это ремень порвался, дальше что было?
Девушка: — Потом пошел дым, и я остановилась…
Механик: — Надюха, а спроси ее, это дым был или пар?
Надюха: — Девушка, скажите, а вот дым был прозрачный, как бесцветный лак для ногтей, или черный, как тушь для ресниц?
Блондинка на секунду задумалась … — Это было … как бесцветный лак — и вытягивает перед собой растопыренные пальцы.
Механик: — А-а-а-а, тогда все ясно. Надюха, скажи ей, чтобы завтра приходила к трем. К трем, так и скажи?! Все будет готово.
Надюха — девушке: — В общем, завтра приходите к двенадцати, и все будет ОК, в смысле, все будет готово!
